[难点注释] AP News 2015-03-03 附文本
AP News 2015-03-03
Divers have retrieved the second black box from the Air-Asia jet that crashed 2 weeks ago. Cockpit voice recorder and flight data recorder will provide information into just what brought down flight 8501. 48 bodies of the 162 passengers on board have been recovered.
A Frenchman believed to have links to one of the Charlie Hebdo attackers appeared in a Bulgarian court. Joachim Fritz-Joly was arrested when trying to cross into Turkey. The arrest comes as the satirical magzine Charlie Hebdo plans to print 3 million copies of a new issue tomorrow with a caricature of the Prophet Muhammad on its cover.
One person has died and more than 80 other people were rushed to D.C. area hospitals following an evacuation. Smoke filled the tunnel and cars of a D.C. metro train prompting riders to fall ill with smoke inhilation. NTSB investigators say the smoke was caused by an electrical mulfunction.
And an elephant in Thailand let off some steam on a car. That elephant attacked the car at Thailand's largest national park kicking off the car's bumper in the process. Park officials said the elephant was likelyfrustrated with busy traffic.
Emily Roseman, The Associated Press with AP News Minute.
抱歉，暂无内容
AP News 2015-03-03
抱歉，暂无内容
Divers have retrieved the second black box from the Air-Asia jet that crashed 2 weeks ago. Cockpit voice recorder and flight data recorder will provide information into just what brought down flight 8501. 48 bodies of the 162 passengers on board have been recovered.
A Frenchman believed to have links to one of the Charlie Hebdo attackers appeared in a Bulgarian court. Joachim Fritz-Joly was arrested when trying to cross into Turkey. The arrest comes as the satirical magzine Charlie Hebdo plans to print 3 million copies of a new issue tomorrow with a caricature of the Prophet Muhammad on its cover.
One person has died and more than 80 other people were rushed to D.C. area hospitals following an evacuation. Smoke filled the tunnel and cars of a D.C. metro train prompting riders to fall ill with smoke inhilation. NTSB investigators say the smoke was caused by an electrical mulfunction.
And an elephant in Thailand let off some steam on a car. That elephant attacked the car at Thailand's largest national park kicking off the car's bumper in the process. Park officials said the elephant was likelyfrustrated with busy traffic.
Emily Roseman, The Associated Press with AP News Minute.
AP News 2015-03-03 |
抱歉，暂无内容 |
Divers have retrieved the second black box from the Air-Asia jet that crashed 2 weeks ago. Cockpit voice recorder and flight data recorder will provide information into just what brought down flight 8501. 48 bodies of the 162 passengers on board have been recovered. |
|
A Frenchman believed to have links to one of the Charlie Hebdo attackers appeared in a Bulgarian court. Joachim Fritz-Joly was arrested when trying to cross into Turkey. The arrest comes as the satirical magzine Charlie Hebdo plans to print 3 million copies of a new issue tomorrow with a caricature of the Prophet Muhammad on its cover. |
|
One person has died and more than 80 other people were rushed to D.C. area hospitals following an evacuation. Smoke filled the tunnel and cars of a D.C. metro train prompting riders to fall ill with smoke inhilation. NTSB investigators say the smoke was caused by an electrical mulfunction. |
|
And an elephant in Thailand let off some steam on a car. That elephant attacked the car at Thailand's largest national park kicking off the car's bumper in the process. Park officials said the elephant was likelyfrustrated with busy traffic. |
|
Emily Roseman, The Associated Press with AP News Minute. |
|
词语解释
1.voice recorder 录音机
Other features include Voice Recorder, Photo viewer, FM tuner, Stereo Bluetooth, full color energy saving OLED 3D display etc.
同时还有录音机，照片浏览，FM收音机，立体声蓝牙，全彩节能OLED 3D 屏幕等。
2.rush to 火速赶往
Then break your chain, my boat, and be free, and fearlessly rush to your wreck.
那么，挣断铁链，我的小船，摆脱羁绊，无畏地冲向你的毁灭吧！
3.kick off 踢
to kick off one's shoes
踢掉某人鞋子
4.be frustrated with 沮丧
A wise person once told me that when I’m frustrated with someone or something, it’s most likely because there are missing steps.
一个很睿智的人曾经告诉我，当他对一些人或事失意的时候，很多情况下是因为有些步骤被遗漏掉了。