[难点注释] AP News 2015-01-08 附文本
AP News 2015-01-08
About 50 protesters carrying signs and chanting in support of Michael Brown gathered near the Macy's Thanksgiving Day Parade. The New York Police Department warned earlier they wouldn't tolerate any disruption tothe annual event. Several people were arrested.
Parts of the war-battered Gaza Strip were flooded following two days of heavy rain. Local residents and rescue teams in Gaza City assisted people and vehicles trapped by flood waters.
A suicide bomber attacked a British embassy vehicle in Kabul, killing at least five, including a British security guard. In recent weeks, insurgents have launched attacks on military convoys in the area and on compounds housing Foreign Service companies and their international employees.
Hundreds of US soldiers celebrated Thanksgiving away from their families in Afghanistan. This is the last Thanksgiving celebration before the US and NATO combat mission ends on December 31st of this year.
Mathew Burgoyne, the Associated Press, with AP News Minute.
AP News 2015-01-08
抱歉，暂无文本。
AP News 2015-01-08
AP News 2015-01-08
About 50 protesters carrying signs and chanting in support of Michael Brown gathered near the Macy's Thanksgiving Day Parade. The New York Police Department warned earlier they wouldn't tolerate any disruption tothe annual event. Several people were arrested.
抱歉，暂无文本。
Parts of the war-battered Gaza Strip were flooded following two days of heavy rain. Local residents and rescue teams in Gaza City assisted people and vehicles trapped by flood waters.
A suicide bomber attacked a British embassy vehicle in Kabul, killing at least five, including a British security guard. In recent weeks, insurgents have launched attacks on military convoys in the area and on compounds housing Foreign Service companies and their international employees.
Hundreds of US soldiers celebrated Thanksgiving away from their families in Afghanistan. This is the last Thanksgiving celebration before the US and NATO combat mission ends on December 31st of this year.
Mathew Burgoyne, the Associated Press, with AP News Minute.
AP News 2015-01-08 |
AP News 2015-01-08 |
About 50 protesters carrying signs and chanting in support of Michael Brown gathered near the Macy's Thanksgiving Day Parade. The New York Police Department warned earlier they wouldn't tolerate any disruption tothe annual event. Several people were arrested. |
抱歉，暂无文本。 |
Parts of the war-battered Gaza Strip were flooded following two days of heavy rain. Local residents and rescue teams in Gaza City assisted people and vehicles trapped by flood waters. |
|
A suicide bomber attacked a British embassy vehicle in Kabul, killing at least five, including a British security guard. In recent weeks, insurgents have launched attacks on military convoys in the area and on compounds housing Foreign Service companies and their international employees. |
|
Hundreds of US soldiers celebrated Thanksgiving away from their families in Afghanistan. This is the last Thanksgiving celebration before the US and NATO combat mission ends on December 31st of this year. |
|
Mathew Burgoyne, the Associated Press, with AP News Minute. |
|
词语解释
1.Foreign Service 驻外办事处
It turned out that a fellow Foreign Service officer, whom I knew from Vietnam, had seen my file and spilled the beans; later it was confirmed to me.
最后的真相是，一个驻外事务处的官员——我在越南认识的伙伴，看到了我的档案后不小心说漏了嘴。 后来这被证实了。
2.security guard 保安
Nina darts into an elevator, and kills another CTU security guard when she arrives at the garage.
尼娜冲入一部电梯中，在当到达停车场时杀死了另一名反恐组安全警卫。
3.war-battered 遭战争摧毁的
Military spokesman Abbas said since the army has successfully cleared major areas of Swat, it is now trying to rebuild war-battered areas so displaced Pakistanis, commonly called IDPs, can go home.
军方发言人阿巴斯说，由于军队已经成功清理了斯瓦特的主要地区，现在他们正试图重建被战争摧毁的地区，使流离失所的巴基斯坦人得以重返家园。
4.suicide bomber 人体炸弹
For example, in February 2008, a suicide bomber caused havoc at a dog-fighting meet near Kandahar, killingor injuring more than 100 civilians, in a successful quest to assassinate one tribal leader.
例如，2008年2月，一名袭击者在坎大哈附近斗狗场制造的自杀式爆炸袭击造成了100名平民受伤或死亡，只是为了成功刺杀一名部落首领。