词友们一共贡献了401条词条!
- 中文: 自創或經營高科技公司的年輕人。 其他: 名詞。即 "young, entrepreneurial, tech-based twenty-something" 。
- 英文: yestersol (YES.tur.sawl) 中文: 火星上的昨天或一天前。 例句: NASA, normally dedicated to uncovering cosmic mysteries, has discovered a new word: yestersol. A sol is a Martian day. Reporting on last week's Mars rover activities, a space agency website jpl.nasa.gov reports: "Opportunity first completed the alpha particle X-ray spectrometer work from yestersol..." (Sydney Morning Herald,雪梨晨報) 其他: 名詞。這個字中的 "sol"是指火星上的一天;由於火星上的一天 (a sol) 比地球上的一天 (a day) 還要長 47 分鐘,亦即 a sol 是 24小時又47分鐘,所以火星上的「昨天」自是不適用 yesterday 這個字了,而要用 yestersol (將 day 換成 sol),俾有所區別。
- 中文: 只是 blah blah blah 的一種較新的說法,反正都是胡說八道! 其他: 名詞。
- manpower search (engine) “人肉搜索”是指在互联网上,利用网友的参与来获得所需的信息。近几年,“人肉搜索”有蔓延成“网络暴力”的倾向
- 句子:这么高的房价已将我沦为房奴。 误译:Such high housing prices have rendered me a house slave. 正译:Such high housing prices have rendered me a mortgage slave. 解释:不可将house slave译成“房奴”。House slave 与field slave形成对比,指当年美国从事家务劳动的黑奴,即“家奴”;而field slave是从事农耕劳动的黑奴,即“田奴”。 “房奴”的意思是“按揭购房者”。英语可以译为mortgage slave。例如:1、房奴一词被用来描述那些按揭还款超过月薪一半的人。Mortgage slave is adopted to describe those people whose mortgage payment is more than half of their monthly salary. 2、约翰是个心力交瘁的房奴,挣扎着在压力大的职业、不愉快的婚姻和四个小孩的需求之前争取平衡。John is a stressed mortgage slave, struggling to balance a high-pressure career, an unhappy marriage and the demands of four small children. 西方有钱人除了买房和买车,还买游艇或帆船。Mortgage-slave 的本义是“按揭购买者”,除了“房奴”,也可以指“车奴”或“船奴”。例如:3、他把自己描述为他的公寓的房奴和他的汽车的车奴。He described himself as a mortgage slave to his apartment and car. 4、我想你只是一个买帆船给你的邻居们留下好印象的船奴。I think you are just a mortgage slave buying boats to impress your neighbours. Mortgage(按揭)是一种购房或购物的贷款方式,以所购房屋或物品为抵押向银行贷款,然后分期偿还。例如:5、我以我的新居为抵押得到了一笔固定利率的按揭贷款。I’ve got a fixed-rate mortgage on my new home.
- 世界电子竞技大赛 英文全称:World Cyber Games WCG每年举办一次。从2001年至今WCG大赛已成为引领数码娱乐文化的先锋,号称电子竞技世界的奥运会。WCG是全球范围内第一个最具规模的游戏文化节,大赛一直以“beyond the game”为口号,以推动电子竞技的全球发展为目标,旨在促进人们在网络时代的沟通、互动和交流,促进人类生活的和谐与愉快。
- 世界电子竞技大赛 英文全称:World Cyber Games WCG每年举办一次。从2001年至今WCG大赛已成为引领数码娱乐文化的先锋,号称电子竞技世界的奥运会。WCG是全球范围内第一个最具规模的游戏文化节,大赛一直以“beyond the game”为口号,以推动电子竞技的全球发展为目标,旨在促进人们在网络时代的沟通、互动和交流,促进人类生活的和谐与愉快。
- SEO是Search Engine Optimization的缩写,用英文描述是to use some technics to make your website in the top places in Search Engine when somebody is using Search Engine to find something,翻译成中文就是“搜索引擎优化”.
- 3G:第三代数字通信技术 英文全称:3rd Generation
- Govern a great nation as you would cook a small fish.