[难点注释] AP News 2014-12-25 附文本
AP News 2014-12-25
Two Palestinians attacked a synagogue in Jerusalem on Tuesday.The assailants killed four Jewish worshippers,and then were killed themselves in a shoot-out with police.
Wedding bells are ringing for 80-year-old prisoner Charles Manson.Afton Elaine Burton, the bride-to-be, says she loves Mansonand that he is innocent of the mass murder charges that put him into prison.
Protesters hurled firebombs at the headquarters of Mexico's governing party Monday.They are demanding justice over the disappearance of 43 students in the state of Guerrero.
Holding toilet bowls over their heads,hundreds marched through New Delhi to raise awareness of the needs for clean sanitation.The walk was part of World Toilet Day, a world-wide initiative taking place on November 19.
Salim Essayed, the Associated Press with AP News Minute.
抱歉，暂无内容。
AP News 2014-12-25
抱歉，暂无内容。
Two Palestinians attacked a synagogue in Jerusalem on Tuesday.The assailants killed four Jewish worshippers,and then were killed themselves in a shoot-out with police.
Wedding bells are ringing for 80-year-old prisoner Charles Manson.Afton Elaine Burton, the bride-to-be, says she loves Mansonand that he is innocent of the mass murder charges that put him into prison.
Protesters hurled firebombs at the headquarters of Mexico's governing party Monday.They are demanding justice over the disappearance of 43 students in the state of Guerrero.
Holding toilet bowls over their heads,hundreds marched through New Delhi to raise awareness of the needs for clean sanitation.The walk was part of World Toilet Day, a world-wide initiative taking place on November 19.
Salim Essayed, the Associated Press with AP News Minute.
AP News 2014-12-25 |
抱歉，暂无内容。 |
Two Palestinians attacked a synagogue in Jerusalem on Tuesday.The assailants killed four Jewish worshippers,and then were killed themselves in a shoot-out with police. |
|
Wedding bells are ringing for 80-year-old prisoner Charles Manson.Afton Elaine Burton, the bride-to-be, says she loves Mansonand that he is innocent of the mass murder charges that put him into prison. |
|
Protesters hurled firebombs at the headquarters of Mexico's governing party Monday.They are demanding justice over the disappearance of 43 students in the state of Guerrero. |
|
Holding toilet bowls over their heads,hundreds marched through New Delhi to raise awareness of the needs for clean sanitation.The walk was part of World Toilet Day, a world-wide initiative taking place on November 19. |
|
Salim Essayed, the Associated Press with AP News Minute. |
|
词语解释
1.shoot-out 枪战
Arriving at the scene of a shoot-out where one of his men had died, he punched the corpse of a cartel gunman in the face.
一次枪战，拉伊佐拉的一名手下被杀，当他赶到枪战现场时，他用拳猛击持枪歹徒（来自贩毒垄断集团）尸体的面部。
2.bride-to-be 准新娘
As befits a bride-to-be, Kirrily had a more positive take and saw the film primarily as a celebration of female friendship.
做为适宜的准新娘，雪梨思考更为认为这部电影主要是庆祝女性的友谊。
3.mass murder 大屠杀
Those Muslims who celebrated bin Laden's acts of mass murder are guilty by association.
那些通过协会来庆祝本拉登的大量谋杀的穆斯林是有罪的。
4.raise awareness of 提高意识
It is an occasion to raise awareness of key global health issues.
它是提高对关键全球卫生问题认识的一个重要机会。